For anyone trying to visit the site earlier today, I'm sorry. I have not yet figured out the apparently-ongoing problem that my wordpress database has been having. I may need to switch hosting companies, but hopefully none of this will affect the site anymore, and we can go back to not worrying about it!
I'll be back this evening with updates from Vila-Real. As always, thanks for reading.
maddi.